-
1 über die Straße gehen
über die Straße gehende straat, weg oversteken————————de straat, weg oversteken -
2 über keine (nicht über die) Mehrheit verfügen
über keine (nicht über die) Mehrheit verfügen
to lack a majorityBusiness german-english dictionary > über keine (nicht über die) Mehrheit verfügen
-
3 die Nacht sinkt über die Stadt
die Nacht sinkt über die StadtWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Nacht sinkt über die Stadt
-
4 die Reiter preschen über die Wiesen
die Reiter preschen über die WiesenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Reiter preschen über die Wiesen
-
5 über die Altersgrenze hinaus tätig bleiben
über die Altersgrenze hinaus tätig bleiben
to work beyond the age limitBusiness german-english dictionary > über die Altersgrenze hinaus tätig bleiben
-
6 über die Aufnahme einer Anleihe verhandeln
über die Aufnahme einer Anleihe verhandeln
to negotiate a loanBusiness german-english dictionary > über die Aufnahme einer Anleihe verhandeln
-
7 über die Grenze gehen
über die Grenze gehen
to cross the border -
8 über die Kasse verfügen
über die Kasse verfügen
to have one’s hand in the till, to hold the purse strings tightlyBusiness german-english dictionary > über die Kasse verfügen
-
9 über die Kosten entscheiden
Business german-english dictionary > über die Kosten entscheiden
-
10 über die Majorität verfügen
über die Majorität verfügen
to have the majority on one=s side.Business german-english dictionary > über die Majorität verfügen
-
11 über die Post verschickter Fragebogen
über die Post verschickter Fragebogen
mail questionnaire (questionary)Business german-english dictionary > über die Post verschickter Fragebogen
-
12 über die Rechte in anderen EU-Mitgliedstaaten aufklären
über die Rechte in anderen EU-Mitgliedstaaten aufklären
to inform of the rights in other EU countriesBusiness german-english dictionary > über die Rechte in anderen EU-Mitgliedstaaten aufklären
-
13 über die Straße verkaufen
über die Straße verkaufen
to sell for consumption off the premisesBusiness german-english dictionary > über die Straße verkaufen
-
14 über die Zuständigkeitsfrage entscheiden
über die Zuständigkeitsfrage entscheiden
to decide the pointBusiness german-english dictionary > über die Zuständigkeitsfrage entscheiden
-
15 über die ausgehandelte Formel hinausgehende Zollsenkungen
über die ausgehandelte Formel hinausgehende Zollsenkungen
deeper-than-formula tariff deductionsBusiness german-english dictionary > über die ausgehandelte Formel hinausgehende Zollsenkungen
-
16 über die erforderlichen Fähigkeiten für eine Position verfügen
über die erforderlichen Fähigkeiten für eine Position verfügen
to have the qualities required for a postBusiness german-english dictionary > über die erforderlichen Fähigkeiten für eine Position verfügen
-
17 über die festgelegte Zeit im Amt bleiben
über die festgelegte Zeit im Amt bleiben
to hold overBusiness german-english dictionary > über die festgelegte Zeit im Amt bleiben
-
18 über die ganze erste Seite gehen
über die ganze erste Seite gehen
to be spread across the front pageBusiness german-english dictionary > über die ganze erste Seite gehen
-
19 über die gesetzlichen Bestimmungen hinausgehende Reserven
Business german-english dictionary > über die gesetzlichen Bestimmungen hinausgehende Reserven
-
20 über die zur Verfügung stehenden Geldmittel hinaus kaufen
über die zur Verfügung stehenden Geldmittel hinaus kaufen
to buy beyond one’s means, to overtradeBusiness german-english dictionary > über die zur Verfügung stehenden Geldmittel hinaus kaufen
См. также в других словарях:
Über die von der molekularkinetischen Theorie der Wärme geforderte Bewegung von in ruhenden Flüssigkeiten suspendierten Teilchen — (English: On the movement of small particles suspended in a stationary liquid demanded by the molecular kinetic theory of heat), was a journal article authored by Albert Einstein and published in Annalen der Physik in May 1905. It was an… … Wikipedia
Die Brücke über die Drina — Ivo Andrić Ivo Andrić (kyrillisch Иво Андрић; * 9. Oktober 1892 in Dolac bei Travnik; † 13. März 1975 in Belgrad) war ein jugoslawischer Schriftsteller, Diplomat, Politiker und Literatur Nobelpreisträger. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Die Olsenbande fliegt über die Planke — Filmdaten Deutscher Titel Die Olsenbande fliegt über die Planke Originaltitel Olsen bandens flugt over plankeværket … Deutsch Wikipedia
Die Wahrheit über die Stasi — Filmdaten Deutscher Titel Die Wahrheit über die Stasi Produktionsland D … Deutsch Wikipedia
Über die Brücke geh'n — Infobox ESC entry song = Über die Brücke geh n artist = Ingrid Peters country = Germany year = 1986 as = with = composer = Hans Blum lyricist = Hans Blum conductor = Hans Blum lyrics = [http://www.diggiloo.net/?1986de from Diggiloo Thrush] place … Wikipedia
Brücke über die Zeile — Die Brücke über die Zeile 48.18802777777816.338166666667 Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Brücken über die Donau — Die Liste umfasst Brücken über die Donau, von der Quelle bis zur Mündung ins Schwarze Meer. Neben eigentlichen Brücken sind auch Kraftwerke aufgenommen, von denen einige für den öffentlichen Verkehr (meist nur tagsüber und nur für Radfahrer und… … Deutsch Wikipedia
Charta über die Beteiligung der Jugendlichen am Leben der Gemeinden und Regionen — Die Charta über die Beteiligung der Jugendlichen am Leben der Gemeinden und Regionen ist eine Charta des Kongresses der Gemeinden und Regionen des Europarates. Die erste Version datiert aus dem Jahr 1992, die revidierte Fassung wurde am 21. Mai… … Deutsch Wikipedia
Einsichten über die Heilige Schrift — Die griechische Ausgabe des Bibellexikons Einsichten über die Heilige Schrift ist ein zweibändiges Bibellexikon, das 1990 bis 1992 von der Wachtturm Bibel und Traktat Gesellschaft veröffentlicht wurde. Das Nachschlagewerk gibt Auskunft zu allen… … Deutsch Wikipedia
Gesetz über die Sicherung und Nutzung von Archivgut des Bundes — Die Archivgesetze des Bundes und der Länder regeln die Archivierung von Unterlagen der Dienststellen des Bundes bzw. der Länder sowie die Organisation des jeweiligen Archivs. Die Voraussetzung für die Aufnahme von Unterlagen (Akten,… … Deutsch Wikipedia
Exegese über die Seele — Die als Exegese über die Seele oder Exegese der Seele[1] bekannte Schrift ist ein gnostischer Text, der in der als Nag Hammadi Schriften bekannten Sammlung überliefert ist. Dort erscheint sie als sechste Schrift des 2. Kodex (NHC II,6) und… … Deutsch Wikipedia